gunporn
дорвалась до урсулы ле гуин.
лежу и представляю собой комочек страдашек.
тетёнька бесконечно умна и способна одним своим существованием внушить особо впечатлительным комплекс неполноценности. в силу моих недюжинных интеллектуальных способностей, мне стало некомфортненько ещё на стадии чтения ее биографии в вики.

ну и карочи, пишет она супер-круто.
я пока на середине небольшого, скажем так, романа «резец небесный».
и это какая-то наркомания, только в хорошем смысле этого слова.
ай мин, тема со сновидениями меня всегда привлекала и торкала, я даже люблю почитать сонники и тут же забыть, к чему мне снились, например, крысы, а тут всё так вкусно изложено.
не знаю, правда, насколько достоверно.
я тупой гуманитарий.
ле гуин тоже очевидно гуманитарий, только не тупой.

гг способен доставить, если вы такое же закомплексованное и полное экзистенциальных переживаний чмо, как он. люблю, когда не надо прикладывать никаких усилий, чтобы ассоциировать себя с главным героем.
читать это, правда, всё равно тяжело.
и не потому, что рассказ переполнен сложными терминами (с этим тут всё в поряде), а потому что стиль у тетеньки — какая-то компиляция архаизмов, фразеологизмов, неологизмов и прочих измов.
но я подозреваю во всех смертных грехах как всегда переводчика.

«Ну и что, даже если он и псих! Разве в этом ублюдочном мире можно прожить тридцать лет и не спятить?»
определенно, нет. (μ_μ)

@темы: books